Japan mixes hyper-modern cities, ancient temples and quiet mountain trails in one trip — and it is easier to travel than most first-timers expect. The trains run on time, the streets are clean, the food is wonderful at every price, and English signage in the big cities makes getting around…